宗喀巴大师的一首小诗

几年前在一英文诗歌网站上偶然看到一首据说是宗喀巴大师当年写的励志诗。诗虽小，但蕴涵哲理，催人奋进。

我在一个朋友的BLOG留言里放过，为了更多的人能够欣赏到她，我把这首诗放到这里，并译成了汉文。

This life, you must know,

as a tiny splash of a raindrop,

a thing of beauty that disappears even as it comes into being;

Therefore, set your goal,

make use of every day and every night.

人的一生，你须明白，

就象飞溅而下的一个小小的雨滴般美丽，

但是在刚刚形成的时候就已经要消逝了。

所以，树立你的目标，

最大限度地利用好每一个白天和夜晚。