太上感应篇图说208：其有曾行恶事后自改悔

经文：其有曾行恶事，后自改悔。

【原文】

使勇逞凶奋老拳，惊心地狱改前愆。

涤非得嗣山神位，血食人间亿万年。

注：人非圣贤，孰能无过，过而不改，则因循堕落矣。若使悔而自新，痛改前失，譬如玉虽受玷，刮之磨之，自然复旧。所谓苦海无边，回头即登彼岸也。

案：祁轶伦，生有勇力，以拳棒自雄，贫者畏之，富者避之，皆莫敢撄其锋，以致愈趋愈下，无所不至。一日游泰山殿，见两廊十八重地狱变相，各有标记，曰：“阳世作某恶者应受此报。”祁不觉汗流，自念曰：“吾十有九犯，死后岂不遍受诸苦乎?”自此时存畏惧心。遇年高有识之人，即拜求解释之方，识者曰：“天律虽严，不加悔罪之人，子但悔而自新，则从前恶事不必论矣。屠子放刀，立地成佛，子独不闻乎?”祁敬受教，尽反平日所为，画地狱相粘诸座右，触目惊心。有友人犯罪应遣，祁慨然曰：“子家贫母老妻少子单，子去合家俱死矣。吾只身，到处皆可为家，可推罪于我，我代尔行。”乃到官自认罪，友得不遣。后遇赦减杖，官访知其义，并免杖焉。又有豪家，因刘姓欠二十金未楚，逼令其女为妾，祁至刘宅，见七八狠仆正在逞威使势，祁大声曰：“此吾甥女也，尔辈要银只要银耳，敢有无礼者，先试吾拳!”仆知是祁，俱敛手不敢动，祁曰：“取券来，吾还尔银。”乃卖田得二十金悉以偿之。女父母感激，欲以女妻之，祁曰：“豪以索银而逼为妾，吾以还银而娶妻，相去特一间耳。”拂袖而去。时方秋深，祁与众猎徒入山逐兽，众先归，祁独宿山神庙。夜半月色微明，腥风起处，一虎突入，向山神作人言求食，神曰：“明早溪边有蓝色母猪浣衣服，汝可食之。”虎谢而去。祁思曰：“岂有猪而蓝色者乎，有何衣服可浣?此必隐语也。”天明持巨斧溪边伺之，见一少妇穿蓝布衫持裙至溪欲浣，虎出将妇衔去，祁奋力用斧砍之，虎舍妇扑祁，祁持斧与斗，不数合虎毙。村人皆集，祁告以夜来所见，众曰：“此妇生于己亥年，乃猪属耳。”祁率众至庙，指神而责之曰：“尔血食一方，不佑民而害民，是不仁也;率兽食人，是不义也。不仁不义何以为神?”用斧碎劈之，放斧而祁亦立化。是夜见梦于村人曰：“上帝因吾改过尚义，命代山神之职，即于明日到任。”村人神其事，乃肖其貌塑像焉，因前山神有夫人像，欲以祁像配之，复梦祁曰：“杀其夫而占其妻，禽兽之行也。尔等冒昧，使吾停宿田野，不敢进庙，宜速迁之。

”众醒，迁夫人像于别所，遂不复梦，至今香火不绝。

附：淮阴陈生，任侠不修细行。年至三十，始有悔心，偶患背疽，势危甚，因自念死生如昼夜，乃常理，何足畏?但可惜不曾做个好人，若天地垂悯，赐以再生，定要改恶从善。遂自草一悔过文，焚告空中。是夕二鼓，梦金甲神持册至，谓曰：“尔言下顿悟，故来相救，切勿徒托空言。”因用手摩背，清凉遍体，遂痊。自后力行善事，得以寿终。

【译文】

注：人不是圣贤，谁没有过错?有过错而不改正，则因循堕落了。若能悔过自新，痛改前非，就譬如美玉虽受玷污，刮一刮，磨一磨，自然还能恢复本来面目。所谓苦海无边，回头即登彼岸，就是这个道理。

案：祁轶伦，天生勇武有力，靠舞拳弄棒称雄，贫穷的人害怕他，富有的人躲避他，都不敢和他针锋相对，以致于越来越严重，无所不至。一天，游览泰山殿，在殿上看见两廊中的十八层地狱变相图，各有标记，说：“阳世作某种恶事应受这种报应。”祁不觉汗流，自己念叨：“我十个有九个都犯了，死后这些苦难岂不是都要受个遍?”从此之后时刻存有畏惧之心。一遇年长有见识的人就拜求挽救的方法，有见识的人说：“天律虽然严格，但不加在悔罪者的身上，你一旦悔过自新，那么从前的恶事既往不咎。屠子放刀，立地成佛，你难道没有听说过吗?”

祁恭敬地接受教诲，完全改变了平日的所作所为，画了地狱变相图，粘在座位右侧，触目惊心。有一位朋友犯罪后要被流放，祁慨然说：“你家境贫困，母亲年老，妻子年轻，孩子幼小，你一但离开，全家都活不成了。我只身一人，四海为家，你可把罪行推到我头上，我代你前去。”于是到官府自认罪，朋友得以不被流放。后来遇到大赦，减为杖刑，官府访知他的义行，连杖刑也一并赦免。

又有一位富豪，因为姓刘的一家欠二十两银子没有还清，逼令刘家女作为小妾。祁赶到刘家，看见七八个恶仆正在逞威风，祁大声说：“这是我外甥女，你们要银子只管要银子，有敢无礼的，先试试我的拳头!”仆人认识是祁轶伦，都停下来不敢动。祁说：“把借券拿来，我还你们银子。”于是卖田地得二十两银子，都拿去偿还。女孩的父母感激不尽，想把女儿嫁给他，祁说：“富豪以索要银子而逼她为妾，我若以偿还银子而娶她为妻，相去也差不了多少。”拂袖而去。

时值深秋，祁与众猎手进山追逐野兽，众人先回去，祁一个人住在山神庙。半夜月色微明，腥风起处，一只老虎突然窜进来，向山神说起人话要东西吃。山神说：“明天早上，溪边有一个蓝颜色的母猪洗衣服，你可吃掉。”老虎作谢而去。祁思量：“哪有猪是蓝色的呢?有什么衣服可洗?这一定是隐语。”到天明，手持大斧在溪边守候，看见一位少妇，穿着蓝布衫，拿着裙子到溪边要洗，老虎扑出将少妇衔走，祁奋力用斧砍虎，老虎放掉少妇转而扑向祁。祁持斧子与虎搏斗，不几个回合，老虎就被砍死了。村民都聚集来，祁将夜里所见告诉大家，众人说：“这位少妇生于己亥年，是属猪的。”

祁率领众人至山神庙，指着山神责备：“你血食一方，不保佑人民反而害人，这是不仁;率兽食人，这是不义。不仁不义怎么能为神?”用斧子劈碎山神像，放下斧子后祁也立化了。这天晚上托梦给村民：“上帝因为我改过尚义，命我代山神之职，就于明天上任。”村民感到这件事很神奇，于是按照他的相貌塑了一尊像。因为前面的山神还有其夫人的塑像，想把祁的塑像与其配成夫妻。又梦见祁说：“杀其夫而占其妻，是禽兽的作为。你们冒昧，使我在野外停宿，不敢进庙，应该赶快迁走。”众人醒后，将山神夫人的塑像迁往别处，于是不再做梦，至今这个庙香火不绝。

附：淮阴的陈生，有侠义之气而不修细节。年到三十岁才有悔过之心。偶然背上长了恶疮，病势危急，因而自己思量道：“死和生，就象白昼和夜晚，是自然的常理，有什么害怕?但只可惜我不曾做个好人，若天地怜悯，赐给我再生的机会，定要改恶从善。”于是自己起草了一篇悔悟的文章，面向天空焚化呈告。这天晚上二鼓时分，梦见金甲神拿着册子来到，对他说：“你幡然悔过，故来相救，切不要只托空言。”用手抚摩陈的背，清凉遍体，于是病就好了。从此之后尽力行善事，得以寿终。